Page 112 - NYXmag_SAYI_002

İstanbul Sözleşmesi

çalışılacak ve tüm tedbirlerin merkezinde Bölüm IV – Koruma ve destek
mağdurların insan hakları yer alacaktır.
Madde 18 – Genel yükümlülükler
4 Taraflar özellikle gençler ve erkekler olmak
üzere, toplumun tüm bireylerinin bu Sözleşme 1 Taraflar tüm mağdurları daha başka şiddet
kapsamındaki her türlü şiddet olayının önlenmesine eylemlerine karşı korumak için gerekli yasal ve diğer
aktif bir biçimde katkıda bulunmasını teşvik etmeye tedbirleri alacaklardır.
yönelik gerekli tedbirleri alacaktır.
2 Taraflar, iç hukukları uyarınca, bu Sözleşmenin 20
5 Taraflar kültür, töre, din, gelenek veya sözde ve 22’nci maddelerinde belirtilen genel ve uzman
"namus" gibi kavramların bu Sözleşme kapsamındaki destek hizmetlerine sevk de dahil olmak üzere,
herhangi bir şiddet eylemine gerekçe olarak mağdurları ve tanıkları bu Sözleşmenin kapsadığı her
kullanılmamasını temin edeceklerdir. türlü şiddet eylemine karşı korur ve desteklerken;
yargı birimleri, savcılar, kolluk kuvvetleri, yerel
6 Taraflar kadınların güçlendirilmesine yönelik ve bölgesel yönetimler dahil, ilgili tüm devlet
program ve faaliyetlerin yaygınlaştırılması için kurumlarının yanı sıra, sivil toplum kuruluşları ve
gerekli tedbirleri alacaklardır. ilgili diğer kurum ve kuruluşlarla etkili bir işbirliği için
uygun mekanizmaların mevcudiyetini temin etmek
Madde 13 – Farkındalığın arttırılması üzere, gerekli yasal ve diğer tedbirleri alacaklardır.

1 Taraflar bu Sözleşme kapsamındaki her türlü 3 Taraflar bu bölüm uyarınca alınan tedbirlerin:
şiddet eyleminin ortaya farklı şekillerde çıkışı ve bu
eylemlerin çocuklar üzerindeki etkisi ve bu şiddet – kadınlara karşı şiddetin ve aile içi şiddetin
eylemlerinin önlenmesi ihtiyacı konusunda halk toplumsal cinsiyet boyutlu bir anlayışa dayalı
arasındaki farkındalığın ve anlayışın arttırılması için, olmasını ve mağdurun insan haklarına ve emniyetine
yerine göre ulusal insan hakları kuruluşları ve eşit odaklanmasını,
haklar kuruluşları, sivil toplum kuruluşları ve özellikle
de kadın örgütleriyle işbirliği de dahil olmak üzere, – mağdurlar, mağduriyete neden olanlar ve çocuklar
düzenli olarak ve her düzeyde farkındalık arttırıcı arasındaki ilişkileri ve bu unsurların daha geniş
kampanya ve programları yaygınlaştıracak veya toplumsal ortamını da göz önüne alan bütüncül bir
uygulayacaktır. yaklaşıma dayalı olmasını,

2 Taraflar bu Sözleşme kapsamındaki şiddet – ikincil mağduriyetten kaçınılmasını amaçlamasını,
eylemlerini önlemeye yönelik mevcut tedbirler
konusundaki bilgilerin halk arasında en geniş bir – Şiddetin kadın mağdurlarının güçlendirilmesini ve
şekilde dağıtımını sağlayacaklardır. ekonomik bağımsızlığını amaçlamasını,

Madde 14 – Eğitim – yerine göre çeşitli koruma ve destek sistemlerinin
aynı binalarda bulunmasına imkan sağlamasını,
1 Taraflar, yerine göre, tüm eğitim seviyelerinde
resmi müfredata, kadın erkek eşitliği, toplumsal – Çocuk mağdurlar dahil, hassas konumdaki
klişelerden arındırılmış toplumsal cinsiyet rolleri, insanların spesifik ihtiyaçlarına dönük olmasını
karşılıklı saygı, kişisel ilişkilerde çatışmaların şiddete ve bu imkanların mağdurlara sağlanmasını temin
başvurmadan çözüme kavuşturulması, kadınlara edeceklerdir.
karşı toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve kişilik
bütünlüğüne saygı gibi konuların, öğrencilerin zaman 4 Söz konusu hizmetler, mağdurun şikayette
içinde değişen öğrenme kapasitelerine uyarlanmış bulunarak dava açmasından veya mağduriyete neden
bir biçimde dahil edilmesi için gerekli tedbirleri olanlar hakkında ifade vermesinden bağımsız olarak
alacaklardır. sağlanacaktır.

2 Taraflar 1. fıkrada belirtilen ilkeleri yaygın eğitimin 5 Taraflar uluslararası hukuk uyarınca konsolosluk
yanı sıra, spor, kültür ve eğlence tesislerinde ve korumasına veya diğer tür korumaya veya desteğe
medyada yaygınlaştırılmasına yönelik gerekli hakkı olan vatandaşlarına ve diğer mağdurlara bu
tedbirleri alacaklardır. tür hizmetleri sağlamak üzere uygun tedbirleri
alacaklardır.

NYX
112