SANATTA VE BEYİN BİLİMİNDE İNDİRGEMECİLİK

“İki Kültür Arasında Köprü Kurmak” Eric R. Kandel

Columbia Üniversitesi Sinirbilim Bölümü Öğretim Üyesi Sanat ve bilim, uzlaşmaz biçimde birbirinden ayrılmış mıdır, yoksa ortak bir zemin bulabilirler mi? Sanata da derin ilgisi olan Nobel Ödüllü Eric R. Kandel, bu yeni kitabında, bilimin bir sanat eserini deneyimleme ve anlamlandırmadaki etkisini sorguluyor. Hafızanın nörobiyolojik temellerini ortaya koyan çalışmalarını bu kez sanata uygulayan Kandel, öznel dünyalarını renk, biçim ve ışığa damıtan modern sanatçıların nörobilimsel analizini yapıyor.

HINÇ

Yazar: Mahmut Yesari

Günümüz Türkçesine aktaranlar: Reyhan Tutumlu, Ali Serdar

Mahmut Yesari’nin 1928 yılında tefrika edilen romanı Hınç, 92 yıl sonra ilk kez günümüz okurlarıyla buluşuyor. Kaybedilmiş büyük servetlerle sefalet dolu hayatların yan yana sergilendiği Hınç, Muammer Sacit’in intikam almaya karar vermesiyle entrikaların iç içe geçtiği bir romana dönüşür. Şaika, Rukiye, Melike ve Margarita gibi karakterlerin de bu entrikalara dahil olmasıyla karmaşık ve bir o kadar da merak uyandırıcı olaylar silsilesi başlar. Türk edebiyatında “kötücül” ya da “anti kahraman” olarak nitelendirilebilecek ve bu anlamda nadir görülen karakterleri barındırmasıyla da öne çıkan Hınç, hem dil hem de yapı olarak son derece sürükleyici bir eser…